با تمام وجود به شما توصيه مي كنم، هر وقت امكان يافتيد كتاب هاي چخوف را برداريد _ با آن كه در ترجمه، بلاهاي بسيار برسرشان آمده است _ و در وقت خواندنشان به رويا فرو رويد، همان گونه كه قراراست چنين باشد.
درعصرجالوت هاي سرخ و سياه؛ خيلي خوب است آدم كتاب هايي درباره داوودهاي ظريف و حساس بخواند. آن چشم اندازهاي تيره و تار، بيدهاي خشكيده در امتداد جاده هاي گلي خراب، كلاغ هاي خاكستري كه بال كوبان بر پهنه آسمان هاي خاكستري مي گذرند، يك نفس بوي ناگهاني خاطره اي عجيب در معمولي ترين گوشه و كنارها، همه اين تيره و تاري رقت انگيز، اين ضعف زيبا، كل اين جهان چخوفي كه رنگي چون كبوتران خاكستري دارد، آن قدر ارج دارد تا چون گنجي در برابر برق آن دنياهاي قوي و بي نياز كه ستايشگران حكومت هاي توتاليتر وعده اش را به ما مي دهند، عزيز داشته شود.
درس هايي درباره ادبيات روسيه. ولاديمير ناباكوف